| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| stick n | (small branch, twig) | rama nf |
| | | palo nm |
| | The kids gathered some sticks for the fire. |
| | Los chicos juntaron algunas ramas para la fogata. |
| | Los chicos juntaron algunos palos para la fogata. |
| stick [sth] into [sth] vtr + prep | (thrust [sth] in) | clavar⇒ vtr |
| | | meter⇒ vtr |
| | The cook stuck the knife into the mango. |
| | El cocinero clavó el cuchillo en el mango. |
stick [sth] on [sth/sb],
stick [sth] onto [sth/sb] vtr + prep | informal (attach) | pegar algo en loc verb |
| | | poner algo en loc verb |
| | Let me stick this notice on the board. |
| | Déjame pegar este aviso en el tablero. |
| stick [sth] to [sth] vtr + prep | (attach with glue) | pegar a vtr + prep |
| | Jim licked the stamp and stuck it to the envelope. |
| | Jim lamió la estampilla y la pegó al sobre. |
| stick to [sth] vi + prep | (adhere to) | pegarse a v prnl + prep |
| | The glue stuck to my fingers and I had to scrub for 10 minutes to remove it. |
| | El pegamento se pegó a mis dedos y tuve que frotarlo durante 10 minutos para sacarlo. |
| | | pegarse a v prnl + prep |
| | | adherirse a v prnl + prep |
| | No tuve cuidado con ese pegamento y ahora mis dedos están pegados entre sí. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| stick n | (dynamite cartridge) | cartucho nm |
| | They used five sticks of dynamite to blow the hole in the rock. |
| | Usaron cinco cartuchos de dinamita para hacer perforar la roca. |
| stick n | dated (baton) | cachiporra nf |
| | | bastón nm |
| | (ES) | porra nf |
| | The police used their sticks to control the crowd. |
| | La policía usó sus cachiporras para controlar a la multitud. |
| | La policía usó sus bastones para controlar a la multitud. |
| | La policía usó sus porras para contener a la multitud. |
| stick n | (lacrosse, hockey stick) | palo nm |
| | (anglicismo) | stick nm |
| | The hockey player broke his stick and needed another one. |
| | El jugador de hockey rompió su palo y necesitó otro. |
| stick n | (airplane control handle) | palanca de mando grupo nom |
| | | palanca de control grupo nom |
| | | timón nm |
| | The pilot pulled back on the stick to fly higher. |
| | El piloto tiró de la palanca de mando para poder remontar vuelo. |
| | El piloto tiró de la palanca de control para poder remontar vuelo. |
| | El piloto tiró del timón para poder remontar vuelo. |
| stick of butter n | US (butter: quarter pound) | barra de mantequilla grupo nom |
| | I need a stick of butter for this recipe. |
| | Necesito una barra de mantequilla para hacer esta receta. |
| stick n | (walking stick) | bastón nm |
| | The old man leaned on his stick as he stood watching the children run across the field. |
| | El anciano se apoyó sobre su bastón mientras se paró a observar cómo los niños corrían por el campo. |
| stick n | informal (criticism) | crítica nf |
| | Karen got a lot of stick off her colleagues for the mistake she'd made. |
| | Karen recibió muchas críticas por parte de sus colegas debido al error que cometió. |
| stick n | (a stab, prick) | pinchazo nm |
| | The patient felt the stick of the needle in her arm. |
| | La paciente sintió el pinchazo de la aguja en el brazo. |
| the sticks npl | informal (remote rural place) (coloquial) | en el quinto pino loc adv |
| | (coloquial) | en el quinto infierno loc adv |
| | (AmS: coloquial) | donde el diablo perdió el poncho loc adv |
| | (coloquial, peyorativo) | en el culo del mundo loc adv |
| | Rosemary lives on a farm in the sticks. |
| | Rosemary vive en una granja en el quinto pino. |
| stick⇒ vi | (become immobilized) | atascarse⇒ v prnl |
| | I was shifting into third gear when the gear lever suddenly stuck. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El automóvil se atascó en el barro. |
| stick vi | (remain attached) | quedarse pegado loc verb |
| | The fly stuck to the sticky trap. |
| | La mosca se quedó pegada en el papel pegajoso. |
| stick vi | (be stopped by an obstruction) | atorarse⇒ v prnl |
| | | atascarse⇒ v prnl |
| | The zipper stuck halfway up. |
| | La cremallera se le atoró a mitad de camino. |
| stick vi | informal (remain, endure) (coloquial) | pegarse⇒ v prnl |
| | | quedar⇒ vi |
| | Barry's brothers gave him the nickname "Bud" when he was a child, and it stuck. |
| | Cuando era niño, los hermanos de Barry le pusieron "Bud" de apodo y desde entonces se le pegó. |
| | Cuando era niño, los hermanos de Barry le pusieron "Bud" de apodo y desde entonces se le quedó. |
| stick [sth]⇒ vtr | (puncture) | perforar⇒ vtr |
| | | agujerear⇒ vtr |
| | Julie stuck the plastic with a pin to drain the water. |
| | Julie perforó el plástico para que el agua drenara. |
| stick [sth] vtr | (impale) | atravesar⇒ vtr |
| | The spear stuck the explorer through the heart. |
| | La lanza atravesó el corazón del explorador. |
| stick [sth] vtr | (place in position) (general) | meter⇒ vtr |
| | (hacia afuera) | sacar⇒ vtr |
| | The dog stuck his head out the window. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La niña metió su mano entre los barrotes de la cuna. |
| | El perro sacó su cabeza por la ventana. |
| stick [sb] with [sth]⇒ vtr | (lumber: with [sth] disagreeable) (coloquial) | clavar a alguien con loc verb |
| | (dinero) | sablear a alguien con loc verb |
| | Harry's friends stuck him with the dinner bill. |
| | Sus amigos lo clavaron con la cuenta de la comida. |
| | Sus amigos le sablearon y le hicieron pagar la factura de la cena. |
| stick [sth/sb]⇒ vtr | UK, informal (tolerate) | soportar⇒, aguantar⇒ vtr |
| | | soportar a, aguantar a vtr + prep |
| Note: Usually used where there is doubt, or with negatives. |
| | I don't think I can stick much more of this film; it's abysmal! |
| | No puedo soportar más esta película, ¡es pésima! |
| Locuciones verbales |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| stick around vi phrasal | informal (stay) | quedarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | plantarse⇒ v prnl |
| | If you stick around after the closing credits, you will catch the movie's extra scene. |
| | Si te quedas después de los créditos finales, podrás ver escenas extra de la película. |
| stick by [sb] vtr phrasal insep | (be faithful to [sb]) | no abandonar a loc verb |
| | | apoyar a vtr + prep |
| stick by [sth] vtr phrasal insep | (not change) | mantenerse firme loc verb |
| | | no cambiar loc verb |
| | Joel stuck by his opinion, despite all the arguments to the contrary. |
| stick [sth] down vtr phrasal sep | (seal with an adhesive) | pegar⇒ vtr |
| | Nowadays you don't have to lick the edge of an envelope before you stick it down. |
| | Me pidió ayuda para pegar las figuritas en el cuaderno. |
| stick [sth] out vtr phrasal sep | (project, cause to protrude) | sacar⇒ vtr |
| | | extender⇒ vtr |
| | If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. |
| | Si sacas la lengua de nuevo, un pájaro podría pararse en ella. |
| stick out vi phrasal | (project, protrude) | sobresalir⇒ vi |
| | Other children tease him because his ears stick out. |
| | Los otros niños lo cargaban porque sus orejas sobresalían. |
| stick out vi phrasal | figurative (be conspicuous) | destacar⇒ vi |
| | | resaltar⇒, sobresalir⇒ vi |
| | The young man's blue Mohawk stuck out in the corporate offices. |
| | La cresta azul del joven destacaba en las oficinas corporativas. |
| stick [sth] out vtr phrasal sep | slang (endure to the end) | aguantar algo hasta el final vtr + loc adv |
| | By the twentieth mile of the marathon, Adam was exhausted, but he stuck the race out and finally made it to the finish line. |
| | Para la vigésima milla, Adam estaba exhausto, pero aguantó la carrera hasta el final y consiguió llegar a la línea de meta. |
stick [sb/sth] up,
stick up [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (carry out armed robbery on) | asaltar⇒, robar⇒ vtr |
| | | asaltar a mano armada, robar a mano armada vtr + loc adv |
| | | asaltar a punta de pistola, robar a punta de pistola vtr + loc adv |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | A gang stuck up that bank over there last week. |
| | Una pandilla asaltó ese banco la semana pasada. |
| stick up for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (defend, support) (coloquial) | defender a vtr + prep |
| | | defender⇒ vtr |
| | When the bullies came around, he stuck up for his little sister. |
| | Cuando los bravucones los rodearon, él defendió a su hermana pequeña. |
| | | sacar la cara por, dar la cara por loc verb |
| | Cuando los bravucones los rodearon, él sacó la cara por su hermana pequeña. |
stick with [sth],
stick at [sth],
stick to [sth] vtr phrasal insep | informal (not vary or deviate from) | seguir⇒ vtr |
| | | ceñirse a v prnl + prep |
| | (enfático) | seguir a rajatabla, seguir al pie de la letra vtr + loc adv |
| | If I stick with this diet, I should be able to wear my favorite pants again by Christmas. |
| | Si sigo esta dieta, debería poder volver a usar mis pantalones preferidos para Navidad. |
| stick with [sb] vtr phrasal insep | informal (remain loyal to) | estar con, permanecer con vi + prep |
| | | estar al lado de, permanecer al lado de loc verb |
| | She had been a good friend who had stuck with me through thick and thin. |
| | Ha sido una buena amiga que ha estado conmigo en las buenas y en las malas. |